Expressions rigolotes

Ben ouais!

des roberts....le pauvre type... plus personne ne dois vouloir s'appeler comme ça en France

c'est en plein ce que je me disais!

en fait robert ça vient d'une marque de biberon à l'origine, que les roberts du monde entier se rassurent

Excellent

Avec Nath et Roxy, on va passer pour des vrais obsédés !! Mais il faut dire qu'il fallait trouver ce que c'étaient des lulus

Au faitmais j'y pense j'en ai aussi des expressions rigolottes !! Je viens de la Normandie alors le patois ça me connais

Ferme la lourde ferme la porte
Barrer la porte cela veut dire la fermer
souffler la lumière l'eteindre
va cré un coup de ber donne moi un coup de cidre
il fait ka il faut chaud
j'ai sé j'ai soif

Je suis a cours d'idée mais ça va me revenir

il va tombé de la m*rde c'est incroyable, du jamais vu (je sais pas trop comment l'expliquer )

Avoir les yeux plus gros que le ventre en avoir trop dans l'assiette et pas tout manger

Après la pluie, vient le beau temps après la tristesse le bonheur

avoir une taille de guêpe être mince

va cré un cou de ber

tonio & titya a écrit:

Avoir les yeux plus gros que le ventre en avoir trop dans l'assiette et pas tout manger

Après la pluie, vient le beau temps après la tristesse le bonheur

avoir une taille de guêpe être mince

celles ci sont toutes des expressions connues au Québec, ainsi que Barrer la portes qui veut dire la fermer a clef.

Ouais, plusieurs expressions ressemblent aux nôtres!

chez nous en ce moment c'est ACCROCHE TA TUQUE AVEC DE LA BROCHE (je sais ... c'est une expression québéquoise ) il y un vent de folie depuis deux jours !

c'est hyper québécois a part de ça! ya des touriste d'ici qui se sont démarqués je crois

il y a aussi l'expressions >quand les poules auront des dents<, qui signifie >jamais<.

se lever du pied gauche de mauvais poil de mauvaise humeur

ça se sont des expressions admises dansle dictionnaire... moi ce que j'aime c'est celles qui sont disons... bizarres du style être en beau Sacram*nt

zazou tu vas bien sur nous donner la traduction très bientot

pour la meme signification que "quand les poules aurons des dents" il y a aussi :

tous les 36 du mois
la semaine des quatre jeudi
et quand les cochons porteront des lunettes !

synonyme de l'expression de Zazou, mais je l'utilise pour moi même.

J'étais bleue!


mais il y a deux jour...elle a changé lorsque j'ai appelé au chomage, je vous assure cette journée là en entendant le paquet de stupidité que la femme était en train de me dire, j'étais rendu mauve!!! (je vous épargne le dialogue)

moi je dis "je suis verte!" dans ce cas la!

désolé zazou je n'en connais pas alors d'expression bizarres ...

je ne savais même pas que des expressions comme celle ci sont dans le dico j'en apprends des choses...

ça veut tout simplement dire être très très très très très très fâché


J'ai vu une de vos expressions aujourd'hui sur le forum:avoir la pêche, on dit pas ça ici.

roxy a écrit:

moi je dis "je suis verte!" dans ce cas la!

ça, on le dit quand on a mal au coeur ou qu'on ne va vraiment pas bien.

avoir les yeux jaune c'est quand on a très très envie d'aller a la toilette et que ça fait longtemps qu'on se retient.

il ne me vient pas d'autres expressions utilisant des couleurs...pas pour le moment.

on peut être vert de jalousie aussi

ou rouge jusq'aux oreilles quand on est gêné

on a tout un arc en ciel d'émotion, c'est incroyable!